Majd arous

منتدى الروائي مجد عروس . منتدى لكل الشعراء والأدباء العرب رواية.شعر.ادب.قصص.اخبار
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
متعة الآدب

شاطر | 
 

 ﻗﺼﻴﺪﺓ Le Lac " ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺓ " ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ : ﺍﻟﻔﻮﻧﺲ ﺩﻭ ﻻ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ : ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻧﺎﺟﻲ

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
تاج المحبة



عدد المساهمات : 9
نقاط : 25
تاريخ التسجيل : 03/02/2016

مُساهمةموضوع: ﻗﺼﻴﺪﺓ Le Lac " ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺓ " ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ : ﺍﻟﻔﻮﻧﺲ ﺩﻭ ﻻ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ : ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻧﺎﺟﻲ   الأربعاء فبراير 03, 2016 12:26 pm


ﻣﻦ ﺷﺎﻃﺊ ﻟﺸﻮﺍﻃﺊ ﺟُﺪﺩ
ﻳﺮﻣﻲ ﺑﻨﺎ ﻟﻴﻞٌ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﺪِ
ﻣﺎ ﻣﺮّ ﻣﻨﻪ ﻣﻀﻰ ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺪ
ﻫﻴﻬﺎﺕ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﻮﻣﻪ ﻟﻐﺪِ !
ﺳﻨﺔ ﻣﻀﺖ ! ﻭﺧﺘﺎﻣﻬﺎ ﺣﺎﻧﺎ
ﻭﺍﻟﺪﻫﺮ ﻓﺮّﻕ ﺷﻤﻠﻨﺎ ﺃﺑﺪﺍ
ﻧﺎﺝ ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺓ ﻭﺣﺪﻙ ﺍﻵﻧﺎ
ﻭﺍﺟﻠﺲ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺼﺨﺮ ﻣﻨﻔﺮﺩﺍ !
ﻗﻞ ﻟﻠﺒﺤﻴﺮﺓ ﺗﺬﻛﺮﻳﻦ ﻭﻗﺪ
ﺳﻜﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﻭﻧﺤﻦ ﺑﺎﻟﻠﺞّ
ﻻ ﺻﻮﺕ ﻳُﺴﻤﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻰ ﻷﺣﺪ
ﺇﻻ ﺻﺪﻯ ﺍﻟﻤﺠﺪﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﻮﺝ
ﻓﺈﺫﺍ ﺑﺼﻮﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﺎﺩ
ﻫﺰّ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﻫﺘﺎﻓﻪ ﺍﻟﻌﺬﺏ
ﺃﺻﻐﻰ ﺍﻟﻌﺒﺎﺏُ ﻭﺭﺟﻊ ﺍﻟﻮﺍﺩﻱ
ﺃﺻﺪﺍﺀﻩ ﻭﺗﻨﺎﺟﺖ ﺍﻟﺴُﺤﺐ
ﻳﺎ ﺩﻫﺮُ ﺭﻓﻖ ﻭﻻ ﺗﺪﺭ :
ﺳﺎﻋﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻫﻴﻨﺔ ﻭﻗﻔﻲ
ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺎﺡ ﻫﻨﺎﺀﺓ ﺍﻟﻌﻤﺮ
ﻭﺗﻄﻮﻝ ﻟﺬﺗﻬﺎ ﻟﻤُﻘﺘﻄﻒ
ﻫﻼ ﺍﻟﺘﻔﺖ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﻟﻜﻮﻥ
ﻭﻋﻠﻤﺖ ﻛﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻣﻦ ﺑﺎﻛﻲ
ﻳﺪﻋﻮﻙ ﺧﺬﻧﻲ ﻭﺍﻷﺳﻰ ﺍﻟﻤﻀﻨﻲ
ﺧﻞ ﺍﻟﻤُﻤﺘﻊ ﻭﺍﻣﺾ ﺑﺎﻟﺸﺎﻛﻲ
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻌﻴﻢ ﻭﻫﺎﺗﻪ ﺍﻟﻤِﺤَﻦ
ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﺎﻥ ﺍﻟﺪﻫﺮ ﺇﻗﻼﻋﺎً
ﻓﺒﺄﻱ ﻋﺪﻝ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺰﻣﻦُ
ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﺍﻟﺤﺎﻻﻥ ﺇﺳﺮﺍﻋﺎً
ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻷﺑﺪ ﺍﻟﺴﺤﻴﻖ ﺃﺟﺐ
ﻭﺗﻜﻠﻤﻲ ﻳﺎ ﻫﻮﺓ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ
ﻣﺎ ﺗﺼﻨﻌﺎﻥ ﺑﺄﺷﻬﺮ ﻭﺣﻘﺐ
ﻭﻧﻌﻴﻢ ﻋﻤﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﺎﺽ
ﻧﺎﺝ ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﺼﺨﻮﺭ ﻭﻋُﺪْ
ﻓﺎﺳﺘﺤﻠﻒ ﺍﻷﻏﻮﺍﺭ ﻭﺍﻟﻐﺎﺑﺎ
ﻗﻞ ! ﺻُﻦ ﺫﻛﺮ ﻏﺮﺍﻣﻨﺎ ﻓﻠﻘﺪ
ﺻﻴﻦ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﺣﻘﺎﺑﺎ
ﻭﻟﻴﺒﻖ ﻳﺎ ﻫﺬﻱ ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺓ ﻓﻲ
ﺣﺎﻟﻴﻚ ﺛﺎﺋﺮﺓ ﻭﻫﺎﺩﺋﺔ
ﻓﻲ ﺑﺎﺳﻖ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﻣﻨﻌﻄﻒ
ﻓﻲ ﺭﺍﺋﻌﺎﺕ ﺍﻟﺼﺨﺮ ﻧﺎﺋﺘﺔ
ﻓﻲ ﻋﺎﺑﺮ ﺍﻟﻨﺴﻤﺎﺕ ﻣﺮﺗﺠﻔﺎً
ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺠﻢ ﻓﻀّﺾ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ
ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺃﻥّ ﺃﻧﻴﻨﻪ ﻭﻫﻔﺎ
ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺼﻦ ﻧﻔﺲ ﺣﺮ ﺃﺣﺸﺎﺀ
ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻮ ﻣﻌﺘﺒﻘﺎَ ﺑﺮﻳّﺎﻙ
ﺧﻄﺮﺕ ﻣﻼﻋﺒﺔ ﺭﻓﻴﻖ ﺻﺒﺎ
ﻓﻲ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﻫﺎﺗﻒ ﺑﺎﻛﻲ
ﺳﻴﻘﻮﻝ ﻳﺎ ﺃﺳﻔﺎً ﻟﻘﺪ ﺫﻫﺒﺎ !
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
ﻗﺼﻴﺪﺓ Le Lac " ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺓ " ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ : ﺍﻟﻔﻮﻧﺲ ﺩﻭ ﻻ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ : ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻧﺎﺟﻲ
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
Majd arous :: الأديب Majd Arous مجد عروس :: ادباء عالميين :: أشعار-
انتقل الى: